FRANCINE CHICOINE Née à Saint-Hyacinthe en 1945, Francine Chicoine réside sur la Côte-Nord depuis trente ans. Après une maîtrise en gestion à l’Université du Québec à Chicoutimi, et un baccalauréat en service social à l’Université de Sherbrooke, elle se consacre à l’activité sociale (CLSC de l’Aquilon, CRSSS de la Côte Nord...), tout en s’adonnant à l’écriture ; ses plus récentes publications sont «Silence, l’histoire tourne», éditions du Roseau, 1999, et «Un silence qui n’en peut plus», éditions Vents d’Ouest, 1999.

JACQUES GIRARD Né à Roberval en 1946, il a fait ses études en pédagogie et en littérature à Chicoutimi et enseigne depuis 1968 au cégep de Roberval. Le goût de l’écriture le conduit au Quotidien où il est journaliste depuis 1977. Co-fondateur d’un cercle littéraire très actif, il est engagé dans les éditions Portes ouvertes. Il publie en 1996 un recueil de nouvelles, «Des nouvelles du lac» (JCL), puis «Les Portiers de nuit» en 1998 (idem). En 2001, il aura publié un roman, «La Mare aux monstres» (JCL, 2000).