Porte-Folio


Saguenay, QC Canada


« CENDRES DE CAILLOUX », 1992
(Publié chez Actes Sud-Papiers, 1992 Paris)

- Présenté en lecture publique par le CEAD, le 13 avril 1992;
- Théâtre La Rubrique (Jonquière), 28 octobre 1993;
- Espace Go, 16 novembre 1993;

Une tragédie autour de quatre personnages. Le chagrin s'est collé à leur peau comme une tache de naissance, la rage s'est cristallisée dans leurs yeux. Une nuit, ils se rendront dans un champ, tourneront les montagnes dans la boue, tireront et jetteront le ciel dans la rivière, déchireront la terre avec leurs dents. Au bout de leur fatigue, couchés dans le rien, leurs curs se lèveront de leurs corps pour les réchauffer.

Durée : 2 heures
Personnage(s) : 2 femme, 2 hommes

Traduction :
- Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de Stone and Ashes [1993] (Coach House Press/Playwrights Union of Canada, Toronto, 1994)
- Cette traduction a été présentée en lecture publique par Ubu Repertory Theater, en coproduction avec le CEAD, à New York, le 5 décembre 1993.
- Factory Theatre (Toronto), 1994
- Traduit en anglais pour l'Écosse par Tom McGrath sous le titre de Stone and Ashes

Prix :
Prix du meilleur texte original lors de la Soirée des Masques; - premier prix du Concours International de Manuscrits du Festival de Maubeuge; - Prix de Radio-France International pour sa pièce Cendres de Cailloux

Fermer la fenêtre


Partenariat avec www.sagamie.org